Возмездие спасает вам жизнь, о обладатели разума! Быть может, вы будете богобоязненны.
Al-Baqarah 2:179
Compare 3 Russian translations
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
DragHold to move · × to hide
И для вас в возмездии [в убийстве убийцы за убитого] – (безопасная) жизнь, о, обладающие разумом! – чтобы вы были остерегающимися [[Человек будет остерегаться убийства, если будет знать, что за это он сам тоже будет убит.]] (убить кого-либо)!
Для вас в возмездии - жизнь, о обладающие разумом! - может быть, вы будете богобоязненны!