Al-Baqarah 2:192

Compare 3 Russian translations

فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Но если они прекратят, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

Elmir Kuliev

Если же они [многобожники] удержатся [прекратят сражаться у Запретной Мечети и уверуют], то... ведь Аллах – прощающий, милосердный!

Abu Adel

Если же они удержатся, то... ведь Аллах - прощающий, милосердный!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky