После этого Мы простили вас, - быть может, вы будете благодарны.
Al-Baqarah 2:52
Compare 3 Russian translations
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
DragHold to move · × to hide
Потом Мы простили вас после этого [и приняли ваше покаяние после возвращения Мусы], – может быть, вы будете благодарны (за дарованные Аллахом блага) (и не будете пребывать в неверии)!
Потом Мы простили вас после этого, - может быть, вы будете благодарны!