Al-Baqarah 2:9

Compare 3 Russian translations

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они пытаются обмануть Аллаха и верующих, но обманывают только самих себя и не осознают этого.

Elmir Kuliev

Они [лицемеры] пытаются обмануть Аллаха и тех, которые уверовали, но обманывают только самих себя и (сами этого) не чувствуют.

Abu Adel

Они пытаются обмануть Аллаха и тех, которые уверовали, но обманывают только самих себя и не знают.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky