Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится».
Ta-Ha 20:44
Compare 3 Russian translations
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
DragHold to move · × to hide
И скажите ему слово мягкое, чтобы он опомнился [задумался] или убоялся (наказания Аллаха)».
И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится".