Ta-Ha 20:83

Compare 3 Russian translations

وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?».

Elmir Kuliev

И (Аллах сказал): «Что поторопило тебя от твоего народа, о, Муса? [Почему ты их оставил и пришел один?]»

Abu Adel

Что поторопило тебя от твоего народа, О Муса?"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky