Al-Anbiya 21:1

Compare 3 Russian translations

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Приблизился к людям расчет с ними, однако они с пренебрежением отворачиваются.

Elmir Kuliev

Приблизился к людям (час) расчета с ними (за все совершенные деяния) [День Суда], а они [неверующие] (живут) в беспечности [даже не задумываясь о том, что может их постичь в День Суда], и отвращаясь (от размышлений о расчете).

Abu Adel

Приблизился к людям расчет с ними, а они небрежны, отвращаются.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky