Al-Anbiya 21:82

Compare 3 Russian translations

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Среди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.

Elmir Kuliev

... А (также) из (числа) шайтанов (Мы подчинили Сулайману) таких, которые ныряют (в море и достают из него жемчуга и кораллы) для него [для Сулаймана] и (которые) делают (для него) (еще другие) деяния, кроме этого [кроме ныряния в море], и Мы их [шайтанов] охраняли (от того, чтобы они не могли отказаться от повиновения Сулайману).

Abu Adel

...А из сатан - тех, которые ныряют для него и делают деяния, кроме этого, и Мы их охраняли.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky