Al-Hajj 22:32

Compare 3 Russian translations

ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Вот так! И если кто почитает обрядовые знамения Аллаха, то это исходит от богобоязненности в сердцах.

Elmir Kuliev

Это – (то, что повелел Аллах)! А кто почитает знаки, (которые установил) Аллах (а это обряды хаджа, его места и принесение в жертву хороших животных), то ведь это (исходит) от остережения сердец [из признаков людей, которые остерегаются наказания Аллаха и боятся Его наказания].

Abu Adel

Так! А кто почитает отмеченных для Аллаха... ведь они от богобоязненности сердец.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky