Al-Mu'minun 23:25

Compare 3 Russian translations

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что обождите с ним до поры до времени».

Elmir Kuliev

Этот [Нух] – только человек, в котором одержимость (бесами), вы же подождите с ним до некоторой поры (пока он не поправится от этой болезни, или же не прекратит свой призыв, или же пока не умрет) (и тогда вы отдохнете от него)».

Abu Adel

Это - только человек, в котором безумие, вы ждите с ним до некоторой поры".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky