Al-Mu'minun 23:43

Compare 3 Russian translations

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.

Elmir Kuliev

Не опередит ни одна община своего (жизненного) срока [их жизнь не закончится раньше того момента, который установил Аллах] и не задержатся они (от срока) [им не будет дана отсрочка]!

Abu Adel

Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky