кроме своих жен или невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,
Al-Mu'minun 23:6
Compare 3 Russian translations
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
DragHold to move · × to hide
кроме как от жен своих и тех, которыми овладели десницы их [наложниц], поистине же, они вне упрека (если имеют близость со своими женами и наложницами) (так как Аллах дозволил это),
(кроме как от своих жен и того, чем овладела десница их, - ведь они не встретят упрека,