Al-Mu'minun 23:70

Compare 3 Russian translations

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Или же они говорят, что он - бесноватый? Напротив, он принес им истину, но большинство из них не любят ее.

Elmir Kuliev

Или они говорят: «У него [у Мухаммада] одержимость (бесами)»? Наоборот, он пришел к ним с истиной [Истинной Верой и Книгой Истины], а большинство их [многобожников] истину ненавидят.

Abu Adel

Или они говорят: "У него безумие", - да, приходил он к ним с истиной, а большинство их истину ненавидят.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky