Он - Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон - отдыхом, а день - оживлением.
Al-Furqan 25:47
Compare 3 Russian translations
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
DragHold to move · × to hide
И (только) Он [Аллах] – Тот, Который ночь сделал для вас одеянием [который темнотой своей покрывает вас словно одежда], а сон – отдыхом, и сделал день воскресением [если сон подобна смерти, то день подобна воскресению].
Он - тот, который ночь сделал для вас одеянием, а сон - покоем, и сделал день воскресением.