Они говорят: «Это - легенды древних народов. Он попросил записать их, и их читают ему утром и после полудня».
Al-Furqan 25:5
Compare 3 Russian translations
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
DragHold to move · × to hide
И (также) сказали они [эти неверующие] (о Коране): «(Выдуманные) легенды древних (народов)! Он [Мухаммад] приказал записать их для себя, и читаются они ему утром и вечером».
И сказали они: "Сказки первых! Он приказал записать их для себя, и читаются они ему утром и вечером".