Они говорят: «Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают.
Al-Furqan 25:65
Compare 3 Russian translations
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
DragHold to move · × to hide
И (они – это) те, которые говорят (обращаясь с мольбой к Аллаху): «Господь наш! Отврати от нас наказание Геенны [Ада]! Ведь наказание ею – неотвратимо (от того, кто попал в него навеки)!
И те, которые говорят: "Господи наш, отврати от нас наказание геенны! Ведь наказание ею - бедствие!