и если бы он прочел его им, то они не уверовали бы в него.
Ash-Shu'ara' 26:199
Compare 3 Russian translations
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
и он [неараб] прочитал бы его [Коран] им [курайшитам] (на чистом арабском языке), то они в него [в Коран] (все равно) не уверовали бы (придумав отговорки).
и он прочитал бы его им, они бы в него не уверовали.