Ash-Shu'ara' 26:22

Compare 3 Russian translations

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

А та милость, в которой ты меня попрекаешь, состоит в том, что ты поработил сынов Исраила (Израиля)».

Elmir Kuliev

И эта милость, которой ты (о, Фараон) упрекаешь меня (что вы заботились обо мне, когда я был маленьким), – это от того, что ты (сам) поработил потомков Исраила (и убивал их младенцев) (и поэтому моя мать была вынуждена бросить меня с колыбелью в реку)».

Abu Adel

И эта милость, которой ты упрекаешь меня, - в том, что ты поработил сынов Исраила".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky