An-Naml 27:21

Compare 3 Russian translations

لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Я подвергну его суровым мучениям или же зарежу его, если он не приведет ясного довода».

Elmir Kuliev

(И когда ему стало ясно, что удод отсутствует, пророк Сулайман сказал): «Непременно, я накажу его [удода] сильным наказанием (выщипав перья), или зарежу его, или же он придет ко мне с явным доводом (в оправдание своего отсутствия)».

Abu Adel

Я накажу его наказанием сильным, или убью его, или он придет ко мне с явной властью".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky