An-Naml 27:31

Compare 3 Russian translations

أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Не превозноситесь предо мною и явитесь ко мне покорными»».

Elmir Kuliev

«Чтобы вы не были высокомерными предо мною [по своему высокомерию не отказались от принятия моего призыва], и приходите ко мне (всецело) предавшимися (Аллаху) [с Полным Единобожием и Покорностью]».

Abu Adel

"Чтобы вы не превозносились предо мною, и приходите предавшимися".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky