An-Naml 27:72

Compare 3 Russian translations

قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Скажи: «Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас».

Elmir Kuliev

Скажи (им) (о, Пророк): «Может быть, уже за вами (находится) кое-что из того, с чем вы торопите [некоторая часть наказания]».

Abu Adel

Скажи: "Может быть, идет уже вслед за вами кое-что из того, с чем вы торопите".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky