Al-'Ankabut 29:21

Compare 3 Russian translations

يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Он подвергает мучениям, кого пожелает, и милует, кого пожелает, и к Нему вы будете возвращены.

Elmir Kuliev

Он наказывает (за грехи), кого желает, и милует, кого желает [тех, которые обращаются к Нему с покаянием и праведными деяниями], и к Нему вы будете возвращены (и воздаст Он вам за ваши деяния).

Abu Adel

Он наказывает, кого желает, и милует, кого желает, и к Нему вы будете обращены.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky