Al-'Ankabut 29:4

Compare 3 Russian translations

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Неужели те, которые совершают злые деяния, полагают, что они опередят Нас (спасутся от наказания)? Скверно же они судят!

Elmir Kuliev

Или неужели полагали те, которые совершают злодеяния [многобожие и другие грехи], что они Нас опередят [что сами спасутся от Нашего наказания]? Как плохо [неправильно] они рассуждают!

Abu Adel

разве полагают те, которые творят злое, что они Нас опередят? Плохо они судят!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky