Aal 'Imran 3:158

Compare 3 Russian translations

وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху.

Elmir Kuliev

И если вы умрете или будете убиты [как бы вы ни умерли], то, непременно, к Аллаху вы будете собраны (и Он воздаст вам за ваши деяния).

Abu Adel

И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky