Aal 'Imran 3:17

Compare 3 Russian translations

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они терпеливы, правдивы, смиренны, делают пожертвования и просят прощения перед рассветом.

Elmir Kuliev

терпеливых (в повиновении Ему, в остережении от ослушания Его и когда их постигает беда), правдивых (в своих речах и делах), всецело подчинившихся (Ему), расходующих (свои средства ради Его довольства), просящих прощения в предрассветное время [в конце ночи].

Abu Adel

терпеливых, искренних, благоговенных, расходующих, просящих прощения на заре.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky