Ar-Rum 30:26

Compare 3 Russian translations

وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все они покорны Ему.

Elmir Kuliev

И Ему (принадлежит) (все), что (есть) в небесах и на земле; все Ему всецело подчиняются! {Даже те, кто ослушаются Его, не выходят за рамки тех законов бытия, которые Он установил.}

Abu Adel

Ему же, что в небесах и на земле; все Ему подчиняются!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky