Ступай размеренной поступью и понижай свой голос, ибо самый неприятный голос - это рев осла.
Luqman 31:19
Compare 3 Russian translations
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
DragHold to move · × to hide
И умеряй свою походку [ходи смиренно] и понижай свой голос [не повышай его]: ведь самый неприятный из голосов – конечно же, рев ослов».
И соразмеряй свою походку и понижай свой голос: ведь самый неприятный из голосов - конечно, голос ослов".