Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали.
As-Sajdah 32:17
Compare 3 Russian translations
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
DragHold to move · × to hide
И не знает же ни одна душа, что скрыто для них [для верующих] из услады глаз [из райских благ, которым радуются глаза и души] как воздаяние [в награду] за то, что они совершали [за их повиновение Аллаху].
Не ведает душа, что скрыто для них из услады глаз в награду за то, что они творили.