Al-Ahzab 33:44

Compare 3 Russian translations

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

В тот день, когда они встретят Его, их приветствием будет слово: «Мир!». Он уготовил для них щедрую награду.

Elmir Kuliev

Приветствием их [этих верующих] в день, когда они встретят Его (в Раю) (будут слова): «Мир!» [В Раю к верующим будут приходить ангелы, приветствуя их: «Мир [безопасность] вам!»] И Он уготовил им щедрую награду [Рай].

Abu Adel

Приветствие их в день, когда они Его встретят: "Мир!" И Он уготовал им благородную награду.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky