Saba' 34:17

Compare 3 Russian translations

ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Так Мы воздали им за то, что они не уверовали. Разве Мы караем так кого-либо, кроме неблагодарных?

Elmir Kuliev

Этим [этой заменой] воздали Мы им [сабейцам] за то, что они стали неверными (и неблагодарными)! Разве Мы воздаем кому-нибудь (так), кроме неверных (и неблагодарных)?

Abu Adel

Этим воздали им за то, что они не веровали! Разве Мы воздаем кому-нибудь, кроме неверных?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky