Будет один только глас, и все они будут собраны у Нас.
Ya-Seen 36:53
Compare 3 Russian translations
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
DragHold to move · × to hide
(И) был всего лишь [не потребовалось больше, чем] только один (громкий) звук [второе дуновение в трубу], и вот – они [творения] все у Нас [пред Нами] предстали (для расчета и воздаяния).
Ничего не было, кроме единого вскрика, и вот - они все у нас предстали.