As-Saffat 37:10

Compare 3 Russian translations

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Но если кто из дьяволов выхватит слово, то за ним последует яркий пылающий огонь.

Elmir Kuliev

(Не могут дьяволы слышать высшее общество) кроме тех (из них), кто (быстро) подхватит подхватываемое [услышит слова ангелов], и за ним (также) следует пылающий светоч. (При этом, он может быть сожжен светочем, но может и успеть передать услышанное тому дьяволу, который находится под ним).

Abu Adel

кроме тех, кто урвет схватку, и преследует его поражающий светоч.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky