As-Saffat 37:160

Compare 3 Russian translations

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Не делают этого только избранные (или искренние) рабы Аллаха.

Elmir Kuliev

кроме избранных рабов Аллаха [те, которых Аллах избрал Своим милосердием за то, что они только Его признавали Господом и Богом, не приписывают Ему ничего, что Ему не подобает]!

Abu Adel

кроме рабов Его чистых!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky