As-Saffat 37:19

Compare 3 Russian translations

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Раздастся один только глас, и все они будут смотреть.

Elmir Kuliev

Это же (будет) лишь один звук [второе дуновение в Рог], и вот – они (уже) смотрят (на события Дня Суда) (будучи воскрешенными)

Abu Adel

Это - лишь один звук, и вот - они смотрят

Ignaty Yulianovich Krachkovsky