As-Saffat 37:40

Compare 3 Russian translations

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Это не относится лишь к избранным (или искренним) рабам Аллаха.

Elmir Kuliev

Кроме рабов Аллаха избранных [которые служили только Аллаху и исполняли Его слово, и которых Он почтил особым милосердием] [их не постигнет мучительное адское наказание].

Abu Adel

Кроме рабов божиих чистых.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky