As-Saffat 37:59

Compare 3 Russian translations

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?».

Elmir Kuliev

кроме (только) нашей первой смерти (которая была в земной жизни), и неужели мы не будем наказаны (после того, как уже вошли в Рай)?» (И ему ответят: «Нет, мы уже не умрем и не будем наказаны».)

Abu Adel

кроме первой смерти, и мы не будем наказаны?"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky