Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения и не обременяю себя измышлениями.
Saad 38:86
Compare 3 Russian translations
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
DragHold to move · × to hide
Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Не прошу я у вас за это [за то, что довожу до вас истину] никакой награды, и (вы знаете, что) я не из числа тех, которые выдают себя за кого-либо [я не стану выдавать себя за пророка, я им действительное являюсь]».
Скажи: "Я не прошу у вас за это награды, и я не беру на себя невозможное для них".