Разве ты сможешь спасти того, относительно кого сбылось Слово о мучениях, кто находится в Огне?
Az-Zumar 39:19
Compare 3 Russian translations
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ
DragHold to move · × to hide
Разве ж тот, для которого обязательно [неизменно] слово наказания [для того, кто упорствует в заблуждении и отвращается от Истины]... Разве ж ты (о, Посланник) спасешь тех, кто в Огне [разве ты сможешь привести к Вере такого, для которого Аллах обещал вечные мучения в Аду]?
Разве ж тот, над которым оправдалось слово наказания... разве ж ты спасешь тех, кто в огне?