О люди! Если Он пожелает, то уведет вас и приведет других. Аллах способен на это.
An-Nisa' 4:133
Compare 3 Russian translations
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
DragHold to move · × to hide
Если Он пожелает, то уведет [погубит] вас, о, люди [неверующие], и приведет других [лучших и более покорных, чем вы]. И (ведь) Аллах – могущ на это!
Если Он пожелает, то уведет вас, о люди, и приведет других. Поистине, Аллах - мощен на это!