An-Nisa' 4:169

Compare 3 Russian translations

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

кроме пути в Геенну, в которой они пребудут вечно. Это для Аллаха легко.

Elmir Kuliev

кроме (как только) путем Геенны [Ада], в котором они будут пребывать вечно и всегда! И (ведь) это для Аллаха – легко.

Abu Adel

разве только путем геенны, - вечно пребывающими там навсегда! Ведь это для Аллаха - легко.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky