Или же они обладают долей власти? Будь это так, то они не дали бы людям даже выемки на финиковой косточке.
An-Nisa' 4:53
Compare 3 Russian translations
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
DragHold to move · × to hide
Или неужели у них [у этих иудеев] есть хоть доля власти? И если бы так и было [была бы у них хоть доля власти], то они не дали бы людям и выемки на финиковой косточке?
Или у них есть доля власти, и тогда они не дадут людям и бороздки на финиковой косточке?