Ghafir 40:41

Compare 3 Russian translations

وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

О мой народ! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в Огонь?

Elmir Kuliev

О, народ мой! Почему я зову вас к спасению [к вере в Аллаха и следованию Его посланнику], а вы зовете меня в Огонь [к неверию, итогом которого будет Ад]?

Abu Adel

О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky