Ghafir 40:69

Compare 3 Russian translations

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Разве ты не видел тех, которые препираются относительно знамений Аллаха? До чего же они отвращены от истины?

Elmir Kuliev

Разве ты (о, Посланник) не видел тех [многобожников], которые препираются [спорят] о знамениях Аллаха [говорят, что Коран не от Аллаха], до чего они отвращены (от Истины) (в то время, как истинность всех знамений Аллаха очевидна)?

Abu Adel

Разве ты не видишь тех, которые препираются о знамениях Аллаха, до чего они отвращены? -

Ignaty Yulianovich Krachkovsky