Человеку не наскучивает молить о добре, но если его коснется вред, то он отчаивается и теряет надежду.
Fussilat 41:49
Compare 3 Russian translations
لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
DragHold to move · × to hide
Не перестает человек молить (Аллаха) прося добро (для этого мира), а если его коснется зло [случиться беда], то он отчаивается (в милости Аллаха) и теряет надежду (думая плохо о своем Господе).
Не устает человек призывать добро, а если его коснется зло, то он отчаивается, безнадежен.