Ash-Shura 42:43

Compare 3 Russian translations

وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.

Elmir Kuliev

И, конечно, тот, кто терпит (причиняемые ему обиды) и прощает (обидчика)... Поистине, это, однозначно, из твердости в делах [является похвальным и достойным качеством, за которое Аллах дарует большую награду].

Abu Adel

Но, конечно, тот, кто терпит и прощает... Поистине, этот - из твердости в делах.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky