Az-Zukhruf 43:30

Compare 3 Russian translations

وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Когда же истина явилась к ним, они сказали: «Это - колдовство, и мы не веруем в него».

Elmir Kuliev

А когда пришла к ним [к многобожникам] истина [Слово Аллаха], они сказали: «Это [то, с чем пришел Мухаммад] – колдовство и мы в него не верим».

Abu Adel

А когда пришла к ним истина, они сказали: "Это - колдовство и мы в него не верим".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky