И почему на него не надеты браслеты из золота? И почему с ним не явились сопутствующие ангелы?».
Az-Zukhruf 43:53
Compare 3 Russian translations
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
DragHold to move · × to hide
И почему не брошены ему [Мусе] (от его Господа) браслеты из золота (которыми бы он украсился) или (почему не) пришли вместе с ним ангелы, сопровождая его (и помогая ему) (если он утверждает, что является посланником Аллаха)!»
Если бы на него были надеты браслеты из золота или пришли вместе с ним ангелы, сопутствуя ему!"