Если бы Мы пожелали, то заменили бы вас на земле ангелами, которые бы стали вашими преемниками.
Az-Zukhruf 43:60
Compare 3 Russian translations
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
DragHold to move · × to hide
А если бы Мы пожелали, Мы сделали бы вместо вас [людей] ангелов на земле, которые стали бы приемниками (вместо вас).
А если бы Мы пожелали, Мы создали бы из вас ангелов на земле, которые бы заместили.