Al-Jathiyah 45:15

Compare 3 Russian translations

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. А затем вы будете возвращены к вашему Господу.

Elmir Kuliev

Кто делает благое [повинуется Аллаху], то для самого себя [во благо себе]; а кто зло творит [ослушается Аллаха], то (поступает) против себя же. Потом (вы, о, люди) к вашему Господу будете возвращены (в День Суда) (и Он воздаст вам в соответствии с вашими деяниями).

Abu Adel

Кто делает благо - для своей души; а кто делает зло - против нее. Потом к вашему Господу вы будете возвращены.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky