Al-Hujurat 49:4

Compare 3 Russian translations

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Воистину, большинство из тех, которые зовут тебя из-за пределов комнат, не разумеют.

Elmir Kuliev

Поистине те, которые (громким голосом) вызывают тебя (о, Пророк) из позади (твоих) комнат, большинство их не разумеет (как уважать и обращаться к Посланнику Аллаха).

Abu Adel

Те, которые вызывают тебя из комнат позади, большая часть их не разумеет.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky